once in a while – Deutsch-English Translations in WikDict

🇬🇧 en de 🇩🇪

once in a while adverb
(idiomatic) Occasionally; sometimes.	ab und zu

even a blind squirrel can find a nut once in a while: auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn
even a blind pig can find an acorn once in a while: auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn

Wiktionary Links

English: once in a while